Chegou rápido, aonde estava?
No escritório, encerrando o caso Silverman.
À essa hora? Arranja uma vida pessoal.
Detetives Morris e Baker? Tiramos a sorte de novo?
Fazer o quê.
- O que temos aqui? - Dois mortos.
Dave Piaseki, 23, e Linda Chapman, 22.
Ambos baleados na cabeça. A coloração indica morte às 23h.
Sem testemunhas. Um escalador os viu e notificou.
- Tão jovens. - Que bom vê-la dra. Hunt.
Detetive Morris, você quase pareceu sincero.
Odeio estragar a reunião, mas vieram aqui à toa.
Não há mistério. Assassinato e suicídio.
Ela levou a primeira bala, e depois ele se matou.
Há pólvora no lado esquerdo do crânio e a arma na mão direita.
Ele tem machucados no punho esquerdo
e calos indicam que ele é canhoto.
Se você é canhoto, se mataria com a mão direita?
- Dificilmente. - Machucados e calos,
- não o tornam canhoto. - Verdade, mas...
Carregar a carteira no bolso esquerdo o faz.
- Não foi assalto. - Vamos começar de novo.
Autopsia em duas horas.
- Porcaria. - Está bem?
Minhas mãos estão vivas novamente.
- Mãe? - Lacey!
Eu queria te ver antes da escola.
Papai está esperando.
Preciso ir. Estou atrasada.
Queria saber se quer me ver, depois da escola.
- Tenho aula depois da escola. - Amanhã? Podemos almoçar.
Twist é perto do colégio. Lace?
Combinado. Mas preciso ir. Tchau mãe.
- Lace? - Almoço?
Lembra que me disse para dar algo do coração,
- no aniversário dela? - Lembro.
Dei a chave do meu apartamento.
E quando cheguei em casa, encontrei uma fatia de bolo.
Uma chave?
- Estou tendo uma nova chance. - Fico feliz, mas vá devagar.
Não me disse para ter uma vida pessoal? Estou tentando.
Achei você. Piaseki/Chapman morte-suicídio?
Suposta morte seguida de suicídio.
Peça ajuda à Ethan e Curtis. Quero isso solucionado rápido.
- Quando deixei de fazer isso? - Não preciso me preocupar, né?
Não foi nada aleatória a dupla de detetives?
Conversei com o Capitão e vimos que trabalham bem juntos.
Você não acha?
- Se quer destruí-la, perderá. - Não, só quero contê-la.
Prefiro brigar com 2 policiais do que com o departamento.
- Você sabia que existe o light. - Gosto bem doce.
Dois corpos chegando. Preparem-se.
Sou seu superior, sabia?
Vive me implorando para chamá-lo de doutor.
Anda, mostre-me do que é capaz.
- Mostra o que é capaz. - Cala a boca.
A bala entrou nela, e a dele se dividiu.
- Talvez. - Retire. Dê uma olhada.
Tudo a seu tempo, Detetive.
Dave Piaseki vivia em Manayunk.
Primeira geração polonesa, pais mortos, sem irmãos.
O senhorio confirma que ele era canhoto.
O pai de Linda Chapman é Al Chapman,
empregado do governo.
Evidentemente, não se conheciam.
Ela se graduou em Springside, e ele em Roxborough.
- São opostos. - Como se conheceram?
De acordo com testemunhas, se conheceram onde morreram.
Valley Green era onde os adolescentes se encontravam.
A imprensa já divulgou como morte seguida de suicídio.
Como foi que tiveram a idéia?
Ela largou ele, foi por isso. Ela é rica, ele pobre.
Ela vai para a faculdade, ele para a marinha.
E ele não conseguiu nada além de bicos.
Ele alimentou um romance, ela o rejeitou novamente,
e ele atira em ambos. Qual o mistério?
Tem um padrão no braço, possível infecção dermatite.
Tatuagem da marinha no braço direito.
Ethan, conseguiu algo?
Ela tem uma cicatriz na espinha de uma cirurgia antiga.
A maquiagem dela está horrível. E ela usava aplique.
Ela tem alopecia de tração.
Era uma menina bonita.
- Tirei a bala. - Bala.
É muito comovente, mas as digitais de Piaseki,
estão na arma. Nada prova ao contrário.
Pode estar certo, detetive.
Mas novamente, talvez não.
A bala não se dividiu em duas. São duas balas diferentes.
A não ser que ele se atirou duas vezes,
não foi morte seguida de suicídio.
Foi assassinato.
Tradução: Mary_Ferro, Lontra, Juba, Ms.Kenob,
Tradução: Ivy, Sofie, Julie
Revisão: LFGfilmaker
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O que temos? Peter?
A cicatriz na coluna de Linda era de um acidente na infância.
Ela foi atropelada e quebrou o pescoço em três lugares.
Isso explicaria os pinos.
Ela tinha lágrimas Mallory-Weiss.
É um sangramento na mucosa
na junção entre o esôfago e o estômago.
Causada por vômito,
tipicamente de bulimia, alcoolismo ou gravidez.
Mas ela não estava grávida, bulimia e alcoolismo
teriam sinalizado danos nos órgãos.
- E quanto ao Dave? - Só problemas respiratórios.
- Ele era fumante? - Não.
Mas ele esteve na marinha, e eles são expostos a tudo.
É, mas não achei nenhuma placa no superfície pleural.
Agora, o que achamos desses?
Última refeição deles, hambúrguer e vagens fritas.
Alguém sabe onde esse lanche feliz é servido?
Vou colocar o Bud e a Sam nisso.
Vocês cuidem dos pulmões do Dave.
Não aprovo exames desnecessários.
Curtis?
Nunca quis uma segunda chance no amor?
Aqueles dois não terão a chance, e quero saber quem os tirou.
Quer me arrastar para o seu culto de resolver crimes.
Não, quero que seja um médico que se importa.
Vagens fritas? Pub irlandês, talvez?
Ou o dr. Seuss acabou de abrir um restaurante.
- De todo jeito é corante, né? - Você acha?
- Ele é de Manayunk, né? - É.
- Já foi lá no final de semana? - Não.
É cheio de hambúrgueres, vagens fritas e raspadinha.
Sr. e sra. Chapman, sei o quanto isso é difícil para vocês.
Com licença.
Eu sou a dra. Hunt. Cuido do caso da sua filha.
Sinto muito pela sua perda.
Eu...
Praticamente ensinei ela a andar novamente
depois da operação.
Ela era a minha bebê.
Eu era o protetor dela.
Eu só não pude protegê-la daquele rapaz.
Nós achamos que Dave tinha se afastado
depois que Linda terminou com ele no colégio.
Mas estávamos errados.
Se ele não pudesse ter Linda, ninguém mais teria.
Quando podemos tê-la?
Nós só queremos dar à ela um descanso.
Isso não será possível até o fim da investigação.
Que investigação? Ele matou a nossa filha.
A estória que os jornais estão contando está errada.
Isso foi um homicídio duplo.
Sei que falaram com a polícia, mas existe algo mais a dizer?
- Que nos ajude na investigação? - O quê?
Dave era o passado da Linda.
Quem era o presente dela? Ela saía com alguém?
Brian Hall.
Ele é dono de um restaurante no centro.
Linda era recepcionista lá, ano passado.
Enquanto entrava na faculdade de direito.
Mas ela terminou com ele há meses.
- Existe... - Tudo bem. Uma outra hora.
Eu prometo à vocês, que devolveremos sua filha.
Obrigado.
Como está o caso?
Verificando a última refeição dos dois.
Eu vi lágrimas Mallory-Weiss curadas na preliminar.
Vão atrás desse Brian Hall
e descubram o que Linda fazia consigo mesma.
Pensei o mesmo.
É, pobre Linda. Eu ouvi no noticiário.
Mas eu não a vejo desde que terminamos.
- Quando foi isso? - Três meses atrás.
Quando estavam juntos, notou algo de errado com ela?
Bebendo demais ou não comendo?
Isso não era o problema da Linda.
Cuidado, vai manchar a sua roupa.
Nós limpamos o balcão com limão e bicabornato de sódio.
Deve demorar o dia inteiro.
Demora dois dias. Horas perdidas.
É o meu pesadelo anual. Se não se importa.
Com licença.
Você tem um cabelo lindo.
Obrigada.
- E esse é um senhor vestido. - É um uniforme.
- Senhor uniforme. - Bem, Brian insiste.
Então, qual foi o problema da Linda?
Sei lá cara, por que essas perguntas?
Pensei que legistas cortavam corpos.
Sou um investigador médico-legal.
Investigo uma morte suspeita. Ou neste caso, duas.
Suspeita? Foi assassinato-suicídio.
Não, não foi.
Ser tão magra é parte do uniforme?
Com licença.
O que acontece quando não faz o que Brian quer?
Nina! Não diga uma palavra.
Eu te disse que nunca conheci Dave Piaseki,
e não vejo Linda há meses.
Agora, saiam do meu restaurante.
Eric Singleton?
Quem quer saber?
Estava no Tom's Burgers na noite anterior?
- Não me lembro. - Tente se lembrar desses dois.
Temos testemunhas que dizem que falou com Dave Piaseki.
- E daí? - O que houve?
Ele deveria saber ao trazer a negrinha para nosso bairro.
O que está...
Acho que fez mais do que conversar.
Dave te pegou de jeito, não foi?
E foi atrás dele com uma arma.
A única coisa que não sei...
É como vocês o encontraram.
- Não acho isso uma boa idéia. - Qual o problema? Era caminho.
É como no namoro, não aparece na casa da menina do nada.
Não estou namorando minha filha, só quero dar um oi.
Megan, me corrija, ela mora com o pai,
ela te culpa pelo divórcio e após 5 anos está se abrindo.
Não devia abusar da sorte.
Eu ia me encontrar com uns amigos mais tarde...
Oi, Lace!
Mãe? O que faz aqui?
Você disse que sua aula seria hoje.
Sim, mas ia encontrá-la amanhã.
Quem é ele?
- Mãe! - Desculpa. Só pensei que...
Não, não pensou, mãe. Não pensou mesmo.
Posso nunca ter sido neurocirurgião como você,
mas sou médico e me importo.
Verifique os dentes da Linda.
Se ela estava vomitando para perder peso,
o ácido estomacal teria corroído o esmalte dos dentes.
O que está procurando?
Sabão.
Estava certa.
Sinais de corrosão do esmalte nos molares inferiores.
E o que isso te diz... doutor?
Confirma bulimia, mas não de longo prazo.
Ela começou à pouco tempo.
Aposto que à um ano. Trabalhando para Brian Hall.
O que é isso?
Resíduo de bitartarato de potássio,
bicarbonato de sódio, e...
limão...
Coisas que o Hall usa para limpar o bar, o que significa...
Dave estava no restaurante no dia que foi assassinado.
Precisam saber, detetives, que quando prometo, eu cumpro.
E prometi aos Chapmans que terão sua filha de volta logo.
A última refeição foi no Manayunk.
Não eram vagens fritas. Havia gelo com limão.
Dave brigou com um careca chamado Eric Singleton.
Ele é fichado, mas também tem dois amigos carecas
que juram não ter saído do Manayunk.
Não acreditamos, mas não temos ligação com a arma,
- e nem como prendê-lo. - E você?
Linda era bulimia.
Os sinais indicam que foi logo quando começou a namorar Brian.
Não falou disso ontem.
Não confirmamos bulimia até noite passada
porque o corpo teve três meses para se recuperar da fome.
O mesmo tempo desde que terminou com o Hall.
- Ele é um controlador. - Mas mais importante,
Dave estava no restaurante dele na noite do assassinato.
- Como sabe disso? - O bar de aço inoxidável.
Eles o limpam nos últimos dois dias com limão,
creme de tártaro e bicarbonato de sódio.
Deixou resíduos no braço do Dave.
Acho que vamos dar uma olhada em Brian Hall.
Curtis, olha só isso.
A causa dos problemas respiratórios do Dave.
- Anfibólios nos alvéolos. - Amianto?
E não são do tempo na marinha, estão frescos.
Só tem algumas semanas. Olá?
Ele trabalhou com construção.
- O que quer que eu faça? - Venha comigo.
Onde, lá fora?
Está pensando que eu sou Nancy Drew?
- Nem sei do que está falando. - Estou falando que você
ameaçou a Linda que ela desligou o telefone.
Você a ameaçou na frente de seus vizinhos há dois meses.
- Notícia velha. - Por que mentir?
Você não sai falando que sua ex apareceu morta.
Sobre o que o Dave veio falar com você?
Veio falar besteira.
Ele o ameaçou para deixar a Linda.
- Ninguém me ameaça. - E sobrevive para contar.
Sabe o que eu acho?
Acho que Dave nunca esqueceu a Linda.
Há três meses ele a procura, e descobre que está envolvida
com um cara egoísta que faz as mulheres se sentirem mal.
O que mais te irritou, Brian...
A Linda ir embora ou o Dave fazê-la enxergar?
Acha que entendeu tudo, não é?
Exceto pela parte em que eu não os matei.
Não se importa em contar onde estava há duas noites?
Nina. Venha aqui.
Diga à eles onde eu estava, amor.
Comigo.
Agora temos dois suspeitos com álibis fracos.
- Achei ela bem crédula. - Vou falar com ela.
Fique à vontade, mas Singleton é nosso cara.
- Como vai afastá-la do Brian? - Não vou. Você vai.
Vamos, admita. Ela te atingiu, não foi?
- Não sei do que está falando. - Não, você disse...
"Quem sou eu, Nancy Drew?"
- Eu teria falado Hardy boys. - Você entendeu.
Parece que estamos trabalhando para ela... Nancy Drew.
O que é interessante já que é o chefe adjunto.
Sua boca não vai se mexer muito com meu pé nela.
É como se ela tivesse um poder sobre nós.
Dê-me aquele chapéu.
- Esse? - Aquele.
- Tem certeza que vai caber? - Me dá logo.
Sua cabeça é grande.
Vejamos se foi aqui que Dave se contaminou com asbestos.
- O que estão fazendo? - Curtis! Curtis!
O que estão fazendo? É propriedade particular!
- Não feche o portão! - Volte aqui!
Curtis, Curtis.
Desculpe sobre ontem.
- Qual é o nome dele? - Quem?
O rapaz com quem estava falando.
Eu não sei.
- Não sabe ou não quer falar? - Podemos almoçar, por favor?
Desculpe-me. Há tanto que desejo saber.
- Por quê? Nunca se importou. - Não é verdade.
Estava ocupada seu trabalho, o juiz falou.
Faltei àquela audiência porque eu era uma cirurgiã.
- Salvei a vida de alguém. - Faltou mais de uma. Deixa.
Não pode dizer como devo me sentir.
Sabia que isto aconteceria.
Como se sente?
Como se não pudesse respirar. Me dê espaço.
Não estou pronta para isso, então vou embora.
Obrigada pelo almoço.
Resíduo de pólvora?
O assassino fechou os olhos dela.
Não se tira digitais das pálpebras.
Vou pedir o teste de DNA.
Devia estar suando para tirar toda aquela sombra dela.
Com sorte, acharemos algum vestígio de tecido.
Ainda acha que é Brian Hall?
É uma teoria, supondo que a namorada esteja mentindo.
Mas, para provar isso,
Vou precisar de sua ajuda.
Tem visto seu amigo Eric ultimamente?
Estamos investigando você, Lonny.
Parece que seu pai ainda o declara como dependente.
E como você não é, ele vai para a prisão se não falar conosco.
Nunca quis ir atrás daquele cara.
- Conte tudo, Lonny. - Eric marcou aquele cara.
quando apareceu com aquela negra.
Não é lindo? Um casal de passarinhos...
Ele e Eric discutiram na rua, mas ela o puxou para a loja.
Vamos comprar gelo. Venha.
Nós só estávamos chateando o cara.
Eric disse que o pegaríamos na saída... E nós tentamos.
Eric foi para cima, mas o cara o pegou.
Foi muito rápido.
Eric caiu de joelhos.
Isso é tudo? Lonny, seu pai será preso
a menos que nos dê algo de útil.
Ontem, Eric apareceu com sangue no casaco.
Ele o jogou fora antes de vocês chegarem.
Verifique até o fundo.
Nada.
Detetives!
Achamos.
Isto é o que eu chamo causa provável.
Restaurante Ironworks. Aqui é Nina.
Nina, meu nome é Eddie Davis.
Moro em North Newkirk, na mesma rua que Brian.
Estou ligando porque a casa dele está pegando fogo.
Meu Deus! Brian!
Nina.
Não tenho nada a falar.
Poderia escutar?
- O que estou fazendo aqui? - Quero que conheça alguém.
Esta é Linda Chapman. Sabe quem ela é?
Extensões, bulimia, uniforme... Tudo parece com o Brian, não?
Ela é uma bela garota. Assim como você.
Não consigo suportar vê-lo fazer o mesmo com você.
Você tem alguém para ajudá-la, Nina?
Brian te ameaçou
se você tentasse deixá-lo, como a Linda?
Não sei como sair de perto dele.
Nós sabemos e vamos ajudá-la.
Com aconselhamento, recursos e o que você precisar.
Todas nós já fizemos coisas estúpidas por homens,
mas não deixe esse idiota dizer o que deve sentir.
Deus.
Você está segura e pode nos dizer a verdade.
Brian estava com você na noite dos assassinatos?
Sim, ele estava.
Ele realmente estava. Sinto muito.
Ele não me perdia de vista.
Vou colocá-lo em um abrigo.
Existe uma mulher chamada Ann White, ela cuidará de você.
Obrigada.
De nada.
Precisa de uma nova teoria.
Esses são anfibólios que achei nos pulmões de David.
Existem fragmentos de areia e pólen, também.
Anfibólios?
É um tipo de amianto utilizado em construções.
A mesma mistura de areia-pólen-anfibólio
que achamos na construção. É uma combinação perfeita.
"Nós"?
Alguém estava cortando cantos e expondo trabalhadores?
Talvez Dave ameaçou entregá-los.
Dave era o alvo e Linda só dano colateral?
É uma teoria.
Peter, vá com Ethan até o local e veja o que consegue achar.
Curtis, verifique o resultado do DNA, beleza?
Que resultados de DNA?
Os que pedi em seu nome. Não achei que se importaria.
Eu avisei. Ela tem um poder estranho.
Você deve saber algo agora.
Sabemos algumas coisas sobre sua filha.
- Difíceis de ouvir. - Como o quê?
Ela tinha bulimia, e fez extensões para o cabelo
que fez danos permanentes ao couro cabeludo.
E as ambos parecem coincidir com o namoro com Brian Hall.
Você sabe algo sobre isso?
Nós cuidávamos dela até a faculdade,
mas quando saiu de casa, quis ser independente.
Essa foi a deixa para nunca nos contar nada.
Não quero manchar a memória da sua filha,
mas quero corrigir o que pensam sobre Dave Piaseki.
Acho que ele a tirou de Brian.
E acho que ele realmente a amou.
Eu sei que ele amou.
Ele veio à nossa casa no mesmo dia do assassinato.
Ele nos contou o que Brian fez com Linda.
- Por que não nos contaram? - Porque não acreditávamos nele.
- Quem é você? - Dunlop, médico examinador.
- Você? - Gary Miller, capataz.
Sabiam que Dave Piaseki estava morto?
- Eu ouvi. - E tinha asbesto no pulmão?
Você pode tirar sua máscara.
Nós tivemos uma exposição há um mês, mas limpamos.
Vou continuar com a minha.
- Nós fizemos de tudo. - Menos reportar isso.
Dave ameaçou contar para as autoridades?
Estamos encarando uma violação do EPA.
Quer promover a assassinato?
Dave veio alguns dias atrás.
Ele queria um grande adiantamento.
Mas não para ficar de boca fechada.
- Para quê? - Um anel de noivado.
Obrigado.
- E o EPA? - Eles estão no caminho.
Nós levamos uma amostra. Vocês estão contaminados.
- Está brincando. - Parece que estou?
O que foi?
Procuro evidencias de um anel de noivado.
- Como sabia? - A mãe de Linda.
Dave pediu permissão para se casar com ela.
- Eles não falaram antes? - Eles se sentiram culpados.
Eles pensaram que David matou Linda porque eles recusaram.
- O que é isso? - O anel.
Achamos uma casa de penhores perto da casa de David.
Ele pediu adiantamento para comprá-lo.
Tudo o que sei sobre esse cara me faz gostar mais dele.
O que aconteceu com o anel. Não vale para matar por ele.
Suas mãos tremeram quando chamou Lancy para almoçar.
Parestesia não é psicossomática.
- Estresse é. - Não estou estressada.
- Como foi o almoço? - Foi bom.
- Parece estressada. - Por que quer saber?
Quer me dar mais conselhos?
Estou estressada por que você se mete nas minhas coisas.
Estou começando a me arrepender disso.
Você tem um ótimo instinto com os mortos, Megan.
Mas com os vivos, é um fracasso.
Importo-me com os mortos por que não podem falar.
- Os vivos que se virem. - Sério?
Explique o resgate Nina Wheeler do namorado estranho.
Dentro dessa maluquice que você está lidando
há uma pessoa decente e uma boa mãe.
A razão que me importo
é por que estou certo que não a encontrará sem mim.
Essa é uma coisa muito arrogante de se dizer.
Continua sendo verdade.
Estraguei tudo com a Lacey. Certo?
Ela disse que eu a sufoco.
- Lacey quer que me afaste. - Faça isso.
Ela se aproximará quando estiver pronta.
Quem falará para ela o que importa,
sobre a vida, garotos, sobre tudo?
Quando desisti desse direito?
O resultado do DNA da pálpebra da Linda.
Um conjunto, masculino.
Tudo o que precisa agora é alguém compatível.
Eric Singleton, é a polícia.
Abra a porta! Temos um mandato para investigar o local.
Vai, vai, vai!
Singleton!
Por favor.
Dê-me uma razão para não atirar no seu traseiro.
Isso é que chamamos da causa provável
do seu sangue na jaqueta de Linda Chapman.
E isso é o que chamamos de senhora gorda.
- Sabe o que isso refere? - Sua esposa?
Brunnhilde,
cujos 10 minutos na ária Gotterdammerung
acaba o ciclo do anel de Wagner. Que é adequado ser...
É o anel que achamos no seu apartamento.
É o anel que Dave Piaseki comprou para Linda Chapman.
Anel que você tirou da cena do crime quando atirou neles.
- Não atirei em ninguém! - Claro que não.
O anel apareceu por mágica no seu apartamento.
Não, eu peguei o anel, mas não atirei em ninguém.
Eles já estavam mortos.
Como sabia onde encontrá-los?
Isso é o que nos incomodava neles.
Estavam falando sobre Valley Green,
os velhos tempos.
Isso me faz mal.
Então você apareceu e fechou os olhos deles.
O que aconteceu? Teve remorso?
Não conseguiu ver a neguinha te olhando através do tumulo?
Combinaremos o seu DNA, você está ferrado.
Desde que nada fiz, não encontrará nada.
Mas acreditaria em mim, se eu tivesse feito.
Ela teria ficado com os olhos abertos,
vendo-me rir, não chorando de remorso.
Lágrimas. Com certeza.
Pronto?
Pode dizer aos Chapmans que podem buscar a filha.
Por favor, entrem.
Já conhecem a dra. Hunt.
Esse é nosso investigador, Peter Dunlop,
e esses são os detetives Morris e Baker.
Existe uma solução para o caso?
Sei o que aconteceu com sua filha.
Sr. Chapman, acho melhor se sentar.
Vai dizer algo pior do que o assassinato da minha filha?
Receio que sim.
Linda estava usando sombra nos olhos
na noite em que foi morta. A sombra ficou manchada
por que o gesto final do assassino
foi fechar-lhe os olhos.
Poderia Brian Hall fazer isso? Duvidoso.
E Eric Singleton? Nunca.
O assassino amava Linda por que Linda era a filha dele.
Mas isso é impossível.
O corpo humano verte as células o tempo todo.
Cabelo, pele, cada lágrima tem células
que podemos recuperar e analisar o DNA.
Quer nos contar o que aconteceu, sr. Chapman?
Certo, vou ajudá-lo.
Foi um grande dia para o Dave.
Ele enfrentou o Brian Hall.
Pegou dinheiro emprestado para comprar o anel.
Ele fez a coisa mais digna e pediu aos dois a mão de Linda.
Suspeito que ele pensou que aceitariam,
e duvido que você pensou que isso o impediria.
Aceito! Aceito!
Por isso levou uma arma.
Sabia que Dave não se afastaria.
Isso é desprezível. Acha que meu marido faria isso?
- Estamos de saída. - O senhor está, sr. Chapman?
Sra. Chapman, Dave falou algo sobre Valley Green
quando esteve em sua casa?
Meu Deus. Al, não é verdade, é?
Foi lá que seu marido os encontrou.
Não acho que o senhor queria fazer mal.
Acho que só queria assustar Dave de uma vez por todas.
Mas tudo saiu terrivelmente errado, não é?
O que aconteceu?
Ele te assustou? Ele segurou a arma?
Foi Linda.
Ela começou a me culpar por interferir novamente,
igual no colégio.
- Não faça isso, Linda. - Pai! O que é isso?
E quando Dave abriu a porta a arma simplesmente disparou.
E quando percebeu que tinha atirado na própria filha,
você correu para o lado dela do carro.
Deve ter acabado com você vê-la daquela jeito.
E aquilo o enfureceu, pois era culpa do Dave.
- Então você atirou nele. - Não, por favor!
Pânico prejudica o julgamento.
Você achou que pareceria um assassinato-suicídio,
então tirou suas digitais da arma,
colocou a arma na mão direita do Dave
e usou o dedo dele para apertar o gatilho.
Mas você colocou a arma na mão errada.
Você estava chorando.
Secou as lágrimas.
Mas antes de deixá-la, fechou seus olhos,
deixando seu DNA.
Você tem chorado muito, sr. Chapman.
Chorava há dois dias
quando segurou o formulário de identificação de Linda.
As células que eu coletei daquele formulário
eram compatíveis com as das pálpebras da Linda.
Ela era minha menina.
Eu a ensinei a andar de novo.
Eu nunca a machucaria. Você sabe disso.
Por favor, me ajude.
Deus, por favor, me ajude.
Ele amava tanto a filha, que a matou.
Bom trabalho, doutor.
Oi, você ligou para os Flemings.
Não podemos atender agora, deixe sua mensagem.
Oi, Lacey. Sou eu.
Só quero que você saiba
que eu te ouvi ontem e eu vou tentar.
Posso não ser muito boa nisso, mas eu quero ser.
Eu quero muito ser.
Então vou me afastar por um tempo
até que você me procure.
Tudo bem? Tchau.
www.insubs.com